add_to_manifest: Add current lesson to course manifest
Description
The MANIFEST file located in the course directory allows you to specify
the order in which you'd like the lessons to be listed in swirl. If the
MANIFEST file does not exist, lessons are listed alphabetically. Invisibly
returns the path to the MANIFEST file.