mark.by.y
if FALSE, plot the response versus the first specified
direction conditioning on the second specified direction. If TRUE, plot
first direction versus second direction conditioning on the third
direction, using the response as a marking variable to