Computes the logical width of the glyph string as can also be computed
using pangoGlyphStringExtents. However, since this only computes the
width, it's much faster. This is in fact only a convenience function that
computes the sum of geometry.width for each glyph in the glyphs.