Determine the overlap between the column names in the SE, CP, and CO data tables.
updateColNames_size(rv)
reactive values list
possible column names