Generate an (n x 6) covariate matrix with columns representing an intercept,
age, sex, and 3 genetic PCs. Because these simulations address rare variant
analysis, correlation between genotypes and the genetic PCs (based on
common variants) is unnecessary.