calculate_pseudo_counts: Calculate pseudo counts for alignment
Description
This function calculates pseudo-counts (as shown in Henikoff et al. (1996)) for an alignment with the use of substitution matrices. It is recommended to estimate amino acid frequencies for alignments with small number of sequences (in order to calculate reliable entropy scores)