The space will be divided in both dimensions by sqrt(cells).
Function useful for simulating sampling processes from the results of sim.spatial.
May be used as direct input to other functions (e.g. alpha, alpha.accum, beta, beta.accum) to test the behavior of multiple descriptors and estimators.