An internal function to include spillover observations to the gridcells. This function duplicates observations across gridcells
includeSpillover(x, birdData, visitCol)An observationsInGrid list from overlayBirds. This
is also what will be modified and become the output.
An OrganizedBirds object, which is the input to the overlayBirds-function.
A character string for specifying the columns that identify a visit.
A modified observationsInGrid list