When models use auto-scaling (standardizing predictors), the posterior
samples are on the standardized scale. To correctly visualize priors on the
original scale, we cannot simply apply a linear transformation to individual
priors because the intercept on the original scale is a weighted sum of
multiple priors:
$$\beta_0^{orig} = \beta_0^* - \sum_i \frac{\mu_i}{\sigma_i} \beta_i^*$$
This function generates samples from ALL priors simultaneously and applies
the same matrix transformation used for posterior samples, which correctly
handles the intercept and all other parameters.