Example URL format: https://brasilapi.com.br/api/cep/v1/89010025
Replace 89010025 with any valid Brazilian postal code (CEP).
The function sends a GET request to the BrasilAPI CEP endpoint. If the request
is successful and the response contains the expected fields, it returns a
structured tibble. Otherwise, a message is displayed and NULL is returned.