Randomly generated data for direct standardization example.
Sex was drawn from a Bernoulli distribution, and age was drawn from a uniform distribution on 10,...,60.
The response was drawn from a normal distribution with a mean that depends on sex and age, and a variance of 1.