The function validates the presence of essential executables, libraries, and
scripts.
On Unix systems, if the `PML_BIN_DIR` environment variable is set
(e.g., to "UBUNTU" or "RHEL"), the function searches for files within that
subdirectory of `installDir`. If the variable is not set, it searches
directly in `installDir`.
On Windows, it checks for `.exe`, `.dll`, and `.ps1` files directly within
the specified `installDir`.