trainer_cor_test: Interpret a correlation test (cor.test) with an audience-aware LLM prompt
Description
Builds a clear, audience-tailored prompt to interpret stats::cor.test() results
for Pearson, Spearman, or Kendall correlation. Supports three audiences
("beginner", "applied", "advanced") and an optional summary_only mode.