This functions creates a data frame of reported cases that has been smoothed using
a centred partial rolling average (with a period set by smoothing_window) and shifted back in time
by some delay. It is used by estimate_infections to generate the mean shifted prior
on which the back calculation method (see backcalc_opts()) is based.