Function for fitting two GP models and computing Bayes factors, i.e., the ratio of the maximum marginal
likelihood estimates of the two GP models, where the models are:
Optionally, log Bayes factors and the parameter estimates can be written to output files whose names
are specified with fileName_logBF,
fileName_ModelParams, and fileName_NullModelParams.