The `edit_speed` function adjusts the travel speeds between stops in a GTFS dataset by modifying trip durations based on a specified speed multiplier. It allows selective adjustments for specific trips and stops or applies changes globally across the dataset.