ReadSubass returns a data frame with columns for HYPE variable names (observed, simulated), aggregation periods, and
performance measure values of evaluated variable pairs. Aggregation periods are coded as in info.txt files, i.e. 1 = daily,
2 = weekly, 3 = monthly, 4 = annual. Metadata is added to the data frame as additional attributes:
names.long, character vector with long names, corresponding to abbreviations uses as actual column names
n.simulation, integer, simulation number (e.g. with Monte Carlo simulations)
crit.total, numeric, total criteria value
crit.conditional, numeric, conditional criteria value
threshold, integer, data limit threshold