generate_data.EAF_diff_Approximate: Generate EAF-differences between each function and the remaining portfolio
Description
This is an approximation of ``, since the number of required polygons
can quickly become problematic for plotly. This function uses discretized
contour matrices instead, which trades off accuracy for scalability.