UniquePairs$create: Create a UniquePairs object from a single IdMap or a list of IdMap objects
Description
Create a UniquePairs object by converting a single IdMap or a list of Id Maps into
a single or list of unique pairs data structures optionally intersecting
the secondary ID set with an external secondary ID set if farther data
size reduction is necessary