This function filters based on the filter vector valid_vec, performs a
one-way ANOVA and adds the column Group to aggregated_data with the results of
a Tukey post-hoc test
Usage
calc_anova(c_vec, d_vec)
Arguments
c_vec
A character vector containing the categorical variables
d_vec
A numeric vector containing the dependent variables