EL masses and probabilities from denominators
el_masses(weights, denom, floor, trim_cap)list with mass_untrim, mass_trimmed, prob_mass, trimmed_fraction
numeric respondent base weights (d_i)
numeric denominators Di after floor guard
numeric small positive guard (unused in core logic here, kept for API symmetry)
numeric cap (>0) or Inf