build_maha_mats Builds the matrices that we will then use to calculate the mahalanobis distances for each matched set
build_maha_mats(idx, ordered_expanded_data)
List of parsed distance matrices, with elements corresponding to each matched set
List of vectors specifying which observations should be extracted
data.frame of prepared/parsed input data