transform_shifts_values
takes the shifts generating a given expectation structure
given an OU with alpha = from, and gives back the equivelent shifts values that produce the
same structure with an OU with alpha = to. If from or to is 0, then the process is supposed
to be a BM.
transform_shifts_values(shifts, from = 0, to, phylo)