Given the cutpoints at which the hazard is to be constant, the
values taken by the calender year rates and the calender time
offset from the start of the trial at which randomization ended,
this function converts to time on study rates, assuming uniform
accrual.