tokenize_word: Tokenize a single "word" (no whitespace).
Description
In BERT: tokenization.py,
this code is inside the tokenize method for WordpieceTokenizer objects.
I've moved it into its own function for clarity.
Punctuation should already have been removed from the word.