Given a CytoscapeWindow containing a (possibly empty) graph, this method
adds a node. Node attributes are added separately, via successive calls
to sendNodeAttributesDirect. The new node must be unique -- not already
a member of the graph as known to Cytoscape.