Function performs Winsor normalization (see winsor() function) of each
window of specified window_size, sliding in a given vector by 1 position,
and reports a list of (1) mean Winsorized values for each vector position
(mean of Winsorized value for a given position as calculated within each
overlapping window) and (2) standard deviation of those Winsorized values.