build.subtable: Build sub-table for the entries with multiple values
Description
When you download biochemical reaction data with functions such as get.kegg.all(), get.metacyc.all(), get.rhea.all(), etc, some entries have multiple values such as "synonyms". This function allows to build sub-table that separates multiple values in different rows.