Takes a BAIN constraint with parentheses containing a "vector" of parameter labels, and recursively expands the parenthesized "vectors".
expand_parentheses(hyp)
Character. A BAIN (in)equality constraint
A character vector with one element for each simple constraint