These function returns the original data.frame with additional
columns corresponding to all pairwise ratios added as the last columns
of the data.frame.
These variables have their name constructed as the concatenation of
the names of the two variables used, the first one being at the
numerator, separated with a dot and with the additional suffix .r (or
.r.log is working on difference of logarithms).
Their order is determined by the order given in noms: the first
variable of the list, V1, is used to compute ratios with all others
(V1/V2, V1/V3 and so on). Then the second one is used for ratios
further ones (V2/V3 and so on), and so on until the last one.