This function takes raw isotope data and creates a SIBER object which
contains information in a structured manner that enables other functions to
loop over groups and communities, fit Bayesian ellipses, and afterwards,
generate various plots, and additional analyses on the posterior
distributions.