Adds columns 'below', 'normal' and 'above', containing predicted tercile probabilities, to a data table with ensemble forecasts.
The predicted probability is always the fraction of members ending up in the respective tercile.
The data table should either already have a column 'tercile_cat' (added by add_tercile_cat
),
or add_tercile_cat
will be run first.