betareg_glmnet: Pure glmnet IRLS selector for Beta regression
Description
Runs an IRLS loop with Beta working responses/weights and calls
glmnet on the weighted least-squares surrogate. Supports BIC/AIC/CV
model choice and an optional prestandardize speedup. The helper uses only
the mean submodel, requires complete cases, and does not expose offset terms.