Calculate the strength of the nucleosome signal per cell.
Computes the ratio of fragments between 147 bp and 294 bp (mononucleosome) to fragments < 147 bp (nucleosome-free)
Returns a Seurat object with
added metadata for the ratio of mononucleosomal to nucleosome-free fragments
per cell, and the percentile rank of each ratio.