adjust_color_tone: Adjust Color Tone by Modifying Saturation and Luminance
Description
This function adjusts the saturation and luminance of a given color. It works by converting
the color from RGB to Luv color space, applying the scaling factors to the saturation and luminance,
and then converting it back to RGB.