collapse_obs: Collapse a list of observations into a list of tables.
Description
This function aggregates all observations with a similar
name into a common table. Note that observations with a
particular name don't need consistent variables (any
missing information is filled with NAs).
Value
Returns list with one element for each relevant XML node.
Each element contains a matrix.