create_sqlite_hash_file: Create SHA256 hash file for a SQLite database
Description
Computes a SHA256 hash for a SQLite database file and writes it to
a .sha256 file. The hash file can be uploaded alongside the database
in a GitHub release to allow version comparison without downloading
the full database.