create_beast2_continue_cmd_from_options: Creates the terminal command to run BEAST2 from a beast2_options
Description
If the BEAST2 input .xml filename
or the BEAST2 state .state.xml filename
contain spaces, these filenames are quoted,
so that the command-line interface to BEAST2 correctly parses its arguments