Function to select samples that should be highlighted
.getSamplesToHighlight.bexy(object, sampleNamesToHighlight)
A vector of integers corresponding to indices of samples to highlight
A bexy object.
A vector of sample names that should be highlighted. If empty, samples are automatically highlighted based on the posterior probabilities.