bgg_namestyle: Detect the namestyle of the data table
Description
Detects whether the dt data.table was created by a bggAPI
object with 'pretty' or 'classic' names. Ends with the error if
one of them cannot be unequivocally determined. This can be useful when
working on a modified table that is no longer directly connected to any
bggAPI object.