qualify_remaining: Select all entrants remaining in the transition source pool
Description
Returns a transition rule function intended for use with add_transition().
During advance(), this selects all participants still available from the
source stage after higher-priority consuming transitions have resolved.