setBioMatrixPlotArea:
Set up Plot Area for caOimcsV bioMatrix Layout
Description
Set up plot area including of sample name area (sampleHeight), phenotype
area, gene label area (geneNameWidth), and remark area (remarkWidth, and
other descriptions). bioMatrix layout muse be initialized first.