Runs a GET request of summary data from the COVID-19 tracker API, and
returns parsed data.
Via the split
argument, data my be "overall" (all provinces/territories
combined), by "province" (one row per province/territory) or by "region"
(one row per health region).