add_cansim_vectors_to_template: Retrieve series info for given table id and coordinates
Description
Retrieves vector information for given table and coordinates. This can be used to query data by vectors, it only
returns vector information on coordinates which are present in the data table, so it gives an effective way to filter
coordinates. Vector information is not available for census data tables.