a tibble containing the table metadata. When several table numbers are given, the metadata for
all tables is retrieved in a single API call and the results are stacked. Types other than "overview" carry
no table identifier of their own, for those a `cansimTableNumber` column is added to identify the table.
Returns NULL if the data could not be retrieved because StatCan is unavailable.