.fill_grps_from_variables: Back Fill Group Variables
Description
This function back fills the values of group variables using
variable/variable_levels. The back filling will occur if the value of the
variable column matches the name of a grouping variable, and the grouping
variable's value is NA.