This S3 method for grid::makeContent handles dynamic edge endpoint calculation at draw time. It converts edge direction to absolute coordinates (mm) to properly handle aspect ratio, then applies node radius offsets before converting back to native coordinates.
# S3 method for caugi_edge_grob
makeContent(x)The modified grob with children set to the adjusted line
A caugi_edge_grob object