generate_detailed_report: Generate a Detailed Report of Dataset Comparison
Description
Creates a detailed report outlining all the differences found in the comparison,
including variable differences, observation differences, and group-based discrepancies.