When splot() receives a tna object, users often pass qgraph-style parameter
names (e.g., size = 20, edge.color = "red") because the tna
package uses qgraph for plotting. This function renames those keys to their
cograph equivalents and applies value transforms where needed.
.translate_qgraph_dots(dots)Named list with qgraph keys renamed to cograph equivalents.
Named list (typically from list(...)).