remove_outliers_REI: Remove outliers and calculate REI
Description
This function takes a data frame, optional header information, variables to consider,
and a range for a Likert scale. It then calculates the Response Entropy Index (REI)
and flags suspicious entries based on percentiles.